Termos de Uso
Ao criar uma conta ou usar o Intérprete ao Vivo (o "serviço"), você concorda com estes termos. Leia também a Política de Privacidade.
1. O que é o serviço
O Intérprete ao Vivo é um aplicativo que transcreve e traduz para o português o que outras pessoas falam em inglês ou espanhol e sugere respostas simples para você dizer. O serviço é operado por Leonardo Martinez, contato leo.ooosla@gmail.com.
2. Requisitos e conta
- Você precisa ter 18 anos ou mais e capacidade para contratar.
- O serviço exige Windows, o navegador Chrome atualizado e um computador compatível. O desempenho depende da sua placa de vídeo, da memória e do espaço em disco, e não podemos garantir que funcione em todo equipamento. Por isso, existe um período gratuito de teste.
- Você é responsável pelos dados da conta e por manter a senha em segredo. Avise-nos se suspeitar de acesso indevido.
- Cada conta é pessoal. Não é permitido compartilhar a conta nem revender o acesso.
3. Planos, créditos e preços
| Plano | Preço | O que inclui |
|---|---|---|
| Teste gratuito | US$ 0 | 30 minutos para quem cria uma conta nova. |
| Passe de 1h30 | US$ 5 | 1h30 de uso, válido por 30 dias a partir da compra. |
| Pacote de 10 horas | US$ 25 | 10 horas de uso, válido por 1 ano a partir da compra. |
| Mensal | US$ 29 por mês | Uso ilimitado enquanto a assinatura estiver ativa. |
| Anual | US$ 199 por ano | Uso ilimitado enquanto a assinatura estiver ativa. |
O tempo é descontado enquanto o aplicativo está ouvindo uma conversa. Créditos não usados dentro da validade expiram. Os preços são em dólares americanos e podem mudar para compras futuras, sem afetar o que você já contratou.
4. Pagamento, renovação e cancelamento
O pagamento é feito pelo Stripe, e nós não temos acesso aos dados do seu cartão. As assinaturas mensal e anual renovam automaticamente, no mesmo valor, até você cancelar. Você pode cancelar a qualquer momento; o acesso continua até o fim do período já pago, e não há cobrança de multa.
5. Arrependimento e reembolso
Em compras feitas pela internet, você pode desistir em até 7 dias corridos após a contratação, conforme o art. 49 do Código de Defesa do Consumidor, e recebemos o pedido pelo e-mail de contato. Nesse caso devolvemos o valor pago, descontando o que já tiver sido usado quando o uso for comprovado pelo registro de sessões. Fora desse prazo, não há reembolso de créditos já adquiridos, exceto se o serviço ficar indisponível por falha nossa por período relevante, caso em que ajustamos o saldo ou devolvemos o valor proporcional.
6. Uso aceitável e a sua responsabilidade
O serviço é uma ferramenta de apoio ao idioma. Ao usá-lo, você se compromete a:
- Respeitar a privacidade dos participantes. O aplicativo captura o áudio do que os outros falam. Você é responsável por avisar as pessoas e obter autorização sempre que a lei, o seu empregador, o seu cliente ou a plataforma da reunião exigirem, e por não usar o serviço onde transcrever ou gravar for proibido.
- Cumprir as regras de cada situação. Processos seletivos, provas, avaliações e algumas empresas proíbem o uso de ferramentas de apoio. Cabe a você conhecer e respeitar essas regras. O serviço não incentiva nem se responsabiliza por uso que as viole.
- Não usar o serviço para fraude, assédio, para se passar por outra pessoa, nem para qualquer finalidade ilegal.
- Não tentar burlar a cobrança ou os limites de uso, copiar, descompilar ou atacar o serviço, nem sobrecarregar a infraestrutura.
Podemos suspender ou encerrar contas que violem estes termos, avisando você quando possível.
7. Inteligência artificial pode errar
A transcrição, a tradução e as respostas sugeridas são geradas por inteligência artificial e podem conter erros, omissões ou frases inadequadas. Elas são apenas sugestões: você decide o que dizer e confere o que for importante. Não use o serviço como única fonte em decisões jurídicas, médicas, financeiras ou de segurança.
8. Disponibilidade
Empenhamo-nos para manter o serviço no ar, mas ele pode ficar indisponível por manutenção, falha de terceiros (como Cloudflare, Stripe ou Google) ou por motivos fora do nosso controle. Também podemos mudar, melhorar ou descontinuar recursos, avisando com antecedência razoável quando a mudança afetar o que você contratou.
9. Propriedade intelectual
O aplicativo, a marca e o conteúdo do serviço pertencem ao operador. Você recebe uma licença pessoal, limitada, não exclusiva e revogável de uso. O que você cadastra (documentos, textos, correções) continua sendo seu e fica no seu computador, e o serviço o usa apenas para gerar as sugestões que você pediu.
10. Limitação de responsabilidade
O serviço é oferecido no estado em que se encontra, na medida permitida pela lei. Não respondemos por danos indiretos, perda de oportunidade (como uma vaga ou um negócio), nem por resultados do uso das sugestões. Nada nestes termos limita direitos que a lei do consumidor garante a você. Quando houver responsabilidade nossa, ela se limita ao valor que você pagou nos 12 meses anteriores ao fato.
11. Mudanças nestes termos
Podemos atualizar estes termos. Mudanças relevantes serão avisadas por e-mail ou dentro do aplicativo, e continuar usando o serviço depois do aviso significa que você concorda com a nova versão. Se não concordar, pode cancelar e encerrar a conta.
12. Lei aplicável e contato
Estes termos seguem as leis do Brasil. Fica eleito o foro do domicílio do consumidor para resolver qualquer conflito. Para suporte, dúvidas, cancelamento e pedidos sobre seus dados, escreva para leo.ooosla@gmail.com.