Política de Privacidade
Esta política explica quais dados o Intérprete ao Vivo (o "serviço") coleta, para que usa, com quem compartilha e quais são os seus direitos, conforme a Lei Geral de Proteção de Dados (Lei 13.709/2018, a LGPD).
1. Quem é o responsável
O serviço é operado por Leonardo Martinez, no Brasil, que atua como controlador dos dados da sua conta. Contato para qualquer assunto de privacidade: leo.ooosla@gmail.com.
2. O que fica só no seu computador
O aplicativo foi feito para processar a conversa no seu próprio PC. Estes dados não são enviados aos nossos servidores:
- o áudio capturado da aba, do PC ou do microfone;
- a transcrição, a tradução e as respostas sugeridas;
- o histórico das conversas, as correções que você ensina e as configurações;
- os documentos que você carrega em "Meus dados" (currículo, vaga, anotações) e o resumo deles.
Esses dados ficam guardados no armazenamento local do aplicativo (navegador ou janela do app) até você apagá-los. Se você escolher usar o Ollama, ele também roda no seu PC. O reconhecimento de voz usa a placa de vídeo do seu computador, e as sugestões e a tradução usam a IA e o tradutor embutidos no Chrome.
Na primeira execução, o aplicativo baixa a biblioteca e os modelos de reconhecimento de voz de serviços públicos de distribuição (jsDelivr e Hugging Face). Nesse download, esses serviços recebem o endereço IP do seu computador, como em qualquer acesso a um site.
3. O que enviamos e guardamos no nosso servidor
| Dado | Para que serve |
|---|---|
| Identificar a conta, enviar a redefinição de senha e avisos do serviço. | |
| Senha (guardada apenas como hash criptográfico, nunca em texto) | Entrar na conta. Quem entra pelo Google não tem senha conosco. |
| Saldo de tempo, plano e validade | Liberar e descontar o uso contratado. |
| Registro de sessões de uso (início, fim e tempo cobrado) | Cobrar o tempo usado e evitar uso simultâneo indevido. |
| Identificadores de pagamento do Stripe (cliente, assinatura, produto e valor) | Registrar compras, renovações e cancelamentos. |
| Chaves de acesso do aplicativo (guardadas como hash) e pedidos de redefinição de senha (hash, apagados em até 24 horas) | Manter você conectado com segurança e permitir recuperar a senha. |
Não enviamos ao servidor o conteúdo das conversas, o áudio, nem os seus documentos.
4. Login com Google
Se você escolher entrar com o Google, recebemos o seu endereço de e-mail verificado, usado apenas para criar e identificar a sua conta. Não acessamos o seu Gmail, contatos, agenda, arquivos nem qualquer outro dado da sua conta Google.
O uso e a transferência, para qualquer outro aplicativo, das informações recebidas das APIs do Google seguem a Política de Dados do Usuário dos Serviços de API do Google, incluindo os requisitos de Uso Limitado.
5. Pagamentos
Os pagamentos são processados pelo Stripe. Os dados do seu cartão são digitados na página do Stripe e nunca passam pelos nossos servidores. Recebemos do Stripe apenas a confirmação do pagamento e os identificadores listados acima.
6. Com quem compartilhamos
Não vendemos nem alugamos dados pessoais. Usamos estes prestadores de serviço, que tratam dados apenas para nos prestar o serviço:
- Cloudflare: hospedagem do servidor e do banco de dados, e proteção da rede. Pode registrar endereços IP em logs técnicos de acesso.
- Stripe: pagamentos e assinaturas.
- Resend: envio dos e-mails do serviço, como a redefinição de senha.
- Google: apenas se você escolher entrar com a sua conta Google.
Alguns desses prestadores armazenam dados fora do Brasil. Nesses casos, a transferência internacional se apoia nas garantias previstas na LGPD. Também podemos divulgar dados quando a lei ou uma ordem de autoridade competente exigir.
7. Bases legais
- Execução de contrato: conta, saldo, uso e pagamentos.
- Legítimo interesse: segurança, prevenção a fraude e a abuso, e limites de uso.
- Obrigação legal: guarda de registros de compras e fiscais pelo prazo exigido em lei.
- Consentimento: quando você escolhe entrar com o Google.
8. Por quanto tempo guardamos
Os dados da conta ficam enquanto ela existir. Ao pedir a exclusão, apagamos ou anonimizamos os dados pessoais, exceto os registros de pagamento, que mantemos pelo prazo exigido pela legislação fiscal e contábil. Pedidos de redefinição de senha são apagados em até 24 horas. Os dados guardados no seu computador ficam com você e podem ser apagados no próprio aplicativo ou ao remover os dados do navegador.
9. Seus direitos
Nos termos do art. 18 da LGPD, você pode pedir, a qualquer momento: confirmação de que tratamos seus dados, acesso, correção, anonimização, bloqueio ou eliminação, portabilidade, informação sobre com quem compartilhamos, e a revogação do consentimento. Escreva para leo.ooosla@gmail.com usando o e-mail da conta. Respondemos em até 15 dias. Você também pode reclamar à Autoridade Nacional de Proteção de Dados (ANPD).
10. Conversas com outras pessoas
O aplicativo captura o áudio do que outras pessoas falam na sua reunião ou chamada. Esse áudio é processado no seu computador, mas você é a pessoa responsável por avisar os participantes e obter autorização quando a lei, o seu empregador ou a plataforma da reunião exigirem. Veja os Termos de Uso.
11. Segurança
Usamos conexão criptografada (HTTPS), guardamos senhas e chaves de acesso apenas como hash, limitamos tentativas de acesso e de redefinição de senha, e mantemos o acesso administrativo restrito. Nenhum sistema é totalmente seguro; em caso de incidente que possa causar risco relevante a você, avisaremos você e a ANPD conforme a lei.
12. Menores de idade
O serviço é destinado a maiores de 18 anos. Não coletamos dados de menores de propósito; se soubermos de uma conta de menor, vamos encerrá-la.
13. Mudanças nesta política
Podemos atualizar esta política. A data no topo mostra a versão em vigor, e mudanças relevantes serão avisadas por e-mail ou dentro do aplicativo.